Mika Kuljun Raatteen tie -menestyskirjaan perustuva Frozen Hell (Gummerus) on maailman ensimmäinen rikastettu kirja toisen maailmansodan dramaattisesta alkusoitosta Suomen näkökulmasta. Englannin kielellä julkaistu Frozen Hell -iPad-sovellus avaa ainutlaatuisen näkökulman Raatteen tien taisteluihin. Se sisältää muun muassa harvoin julkisuudessa nähtyä videomateriaalia taistelukentiltä.

Lukukokemusta rikastetaan dramaattisilla kuvilla taistelukentiltä, autenttisella filmimateriaalilla sekä tarkoilla kartoilla jotka kuvaavat taistelujen kulkua.

"Frozen Hell on vaikuttava kokemus jopa heille jotka eivät erityisemmin perusta sotahistoriasta. Lukijat saavat nähtäväkseen videomateriaalia jota ei ole näytetty julkisesti sitten vuoden 1940 ja autenttiset kuvat ja muut ominaisuudet auttavat ymmärtämään ne olosuhteet joita sotilaiden täytyi sietää", sanoo johtaja Mika Koivula Gummerrus Digitalilta.

Digian teknologiaosaaminen apuna

Digia auttoi muuntamaan alkuperäisen kirjan digitaaliseen muotoon Applen iPad-alustalle yhdessä Gummerruksen ja mainostoimiston kanssa.

"Meille projektissa oli kyse tyypillisten käytettävyyshaasteiden ratkomisessa iPad/iOS-ympäristössä", sanoo Harri Halminen Digiasta. "Autoimme muuntamaan alkuperäisen pdf-materiaalia siten, että alustan tarjoamat ohjelmistokirjastot olisivat käytettävissä ilman, että vaarantaisimme käyttökokemusta."

Frozen Hell saatavilla iTunesista
Elektronisen kirjan ominaisuuksia:

•     Dokumenttivideoita arkistoista vuosilta 1939 ja 1940, tekstitettynä englanniksi
•     Videoleikketä yhteensä 30 minuutin edestä
•     Värillisiä karttoja jotka kuvaavat taistelujen kulkua
•     Englanninkielinen käännös alkuperäisestä suomenkielisestä menestyskirjasta
•     Lämpömittari, joka kuvaa niitä lämpötiloja, joita "Jäätyneen Helvetin" sotilaat joutuivat sietämään
•     Sotilaalliset voimamittarit, jotka indikoivat suhteellisia voimasuhteita osapuolten välillä taistelujen edetessä
•     Yli 70 alkuperäistä valokuvaa taistelusta ja sotasaaliista
•     Ja paljon muuta

Sovellus on saatavilla Apple Storesta hintaan 10,99 euroa.

Lisätietoja:

http://www.gummerus.fi/frozenhell/

Mika Koivula, Director of Gummerus Digital, puh. 050 448 4800, mika.koivula@gummerus.fi
Aiju Ahlakorpi, Executive Producer, puh. 050 410 4190, aiju.ahlakorpi@gummerus.fi